Первое сообщение в теме :

Sunkissed Rose (LLG/D. Herringshaw)






Махровые палево-желтые волнистые звезды с темным глазком и тонким розовым кантом на центральных лепестках. Светло-зеленая стеганая, зубчатая листва. Букетное цветение. Компактная ровная розетка.

роза солнечного поцелуя
и цветы как у жемчужины

Fosta пишет:

роза солнечного поцелуя

Может быть роза, поцелованная солнцем или роза с солнечным поцелуем?

Fosta пишет:

и цветы как у жемчужины

Цветочки у них разной формы. Но у обоих сортов красивые.

Olga-flora пишет:

Может быть роза, поцелованная солнцем или роза с солнечным поцелуем?

не любила литературу, вот и с литературным переводом туго )

Olga-flora пишет:

Цветочки у них разной формы. Но у обоих сортов красивые.

мне кажется похожими

Fosta пишет:

вот и с литературным переводом туго )

Ну так несколько симпатичнее звучит.

Fosta пишет:

мне кажется похожими

Не-а, у Розы - лепестки волнистые, да и цветок открывается.

ну сортов роз тоже много
поэтому для меня и жемчуг и поцелуй солнца похожи, потому что оба похожи на РОЗУ!

так согласишься со мной?

Fosta, Ириша, лишь бы тебе нравились.

не соглашаешься

ой хороша! очень красивая!

Анна,

Olga-flora пишет:

Может быть роза, поцелованная солнцем или роза с солнечным поцелуем?

А может солнечный поцелуй розы....

Алиса, может.

Дементьева Анна, специально сегодня померила размер цветочка у этого сорта - 5,5 см получился, а ты все говорила, что у него цветы мелкие!

Оль, поцелованная солнцем. Без вариантов.
Sunkissed (Sunkist в жаргонном варианте) - это страдательный залог причастия в русском языке. Если относительно человека, то было бы "загорелый"

Ksul'ka, спасибо, Ксюш.

По части английского смело обращайся

Ksul'ka,

Оля, согласна с Ксюшиным переводом.
В пятницу отсадила деток от твоего листика. Пусть поскорее растут :)

a-str пишет:

Пусть поскорее растут :)

Ага, конечно - пусть растут.

Опять цыпленочек Sunkissed Rose цветет

Отпадная!!!! Мой стартерчик только 2цветочка пока открыл.

мне для коллекции не хватает желтенього

Olga-flora, шикарнейшая фиалочка, суперрр цветение

Fosta пишет:

мне для коллекции не хватает желтенього

Ирин, Warn Sunshine же есть у тебя, а она с жёлтеньким

Алиса, Анна, спасибо.

Fosta пишет:

не хватает желтенього

И беленького - тоже.

Пока на данный момент - этот сорт мне кажется самым желтым изо всех тех сортов, какие у меня были - на фото окрас 1 в 1 с оригиналом.

Алиса пишет:

Мой стартерчик только 2цветочка пока открыл.

Ждем портретика.

Анна пишет:

Ирин, Warn Sunshine же есть у тебя, а она с жёлтеньким

растет очень хорошо три детки )))3

Olga-flora пишет:

И беленького - тоже.

ага